Noi di DWS riconosciamo l'importanza delle informazioni personali a noi affidate. È una delle nostre responsabilità fondamentali in qualità di gestore patrimoniale garantire la protezione delle informazioni affidateci dai nostri clienti e dai visitatori del nostro sito web. Di seguito sono riportate le misure di sicurezza selezionate che abbiamo definito per proteggere la tua privacy.

Perché DWS raccoglie informazioni personali?

Raccogliamo, elaboriamo e utilizziamo le informazioni personali sui nostri siti Web al fine di offrirti prodotti e servizi ancora migliori, adattare al meglio i nostri processi aziendali alle esigenze dei nostri clienti e indirizzarti verso le informazioni sui prodotti e le applicazioni più adatte.

Come vengono raccolte le informazioni e per quanto tempo vengono conservate?

Le informazioni raccolte sul nostro sito Web vengono conservate solo per il tempo necessario a rispondere alla finalità per cui sono state raccolte. Se desideri accedere o correggere qualsiasi informazione, puoi fare cancellare, bloccare o correggere i tuoi dati (purché in conformità alla legge applicabile). Hai il diritto di accedere alle informazioni personali che conserviamo su di te; questo servizio è gratuito.

Inoltre, DWS si impegna a migliorare continuamente il sito web. Per questo motivo, raccogliamo dati anonimizzati sull'utilizzo del nostro sito Web, come dominio di origine, numero di pagine visualizzate, durata del soggiorno, ecc. Questi dati vengono utilizzati esclusivamente a fini statistici e di ricerca di mercato e non vengono trasmessi a terzi. A tale scopo, utilizziamo l'offerta di Mapp Digital c/o Webtrekk GmbH (Berlino). Raccoglie e valuta le informazioni anonimizzate trasmesse dal browser quando si visita il sito Web DWS. Puoi opporti alla procedura per il futuro facendo clic qui:

Opt-Out

In conformità ai i requisiti della legge europea sulla protezione dei dati, i visitatori del nostro sito Web vengono informati separatamente circa qualsiasi raccolta di dati personali sui siti Web interessati che vada oltre l'uso di Mapp Digital. Non raccogliamo, utilizziamo o elaboriamo alcun dato personale senza il tuo esplicito consenso, che può essere dichiarato anche elettronicamente (ad es. in caso di richiesta di brochure). Una volta prestato, il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Come vengono conservate, protette e utilizzate le informazioni?

Le informazioni raccolte tramite questo sito Web vengono trasferite alla divisione DWS responsabile. Vengono mantenuti il segreto bancario e la riservatezza. I dati non vengono ceduti a terzi, a meno che non sia necessario per rispondere alle tue domande (es. volantini inviati dai fornitori). Le tue informazioni sono utilizzate esclusivamente per adempiere alla finalità per la quale vengono raccolte, in relazione al sito web attraverso il quale vengono raccolte.

I siti web attraverso i quali raccogliamo le tue informazioni sono solitamente codificati utilizzando il modulo di crittografia del tuo browser. Questi siti sono certificati da rinomate istituzioni per la tecnica di crittografia internazionale. Inoltre, DWS ha messo in atto misure di sicurezza aggiuntive e complete all'avanguardia in caso di accesso sia agli account che agli account di custodia via Internet. I firewall impediscono l'accesso non autorizzato.

Diversi livelli di crittografia e identificazione proteggono le informazioni dei clienti dall'intrusione o dalla divulgazione a terzi durante il trasferimento dei dati. Inoltre, DWS utilizza internamente sofisticati metodi di crittografia per impedire la decodifica da parte di persone non autorizzate. Inoltre, durante il trasferimento dei dati viene generato un identificatore elettronico per salvaguardare le tue informazioni.

Cookie

In considerazione dell'importanza della riservatezza dei dati e dei nostri obblighi di trasparenza, di seguito forniamo informazioni sui cookie, su come li utilizziamo sul nostro sito web in base all'articolo 6 del GDPR, sulla liceità del trattamento e su quali opzioni hai se vuoi attivare o disattivare questi cookie.

Che cosa sono i cookie?

I cookie sono piccoli file di testo che vengono inviati al tuo computer per garantire la funzionalità tecnica del sito web. DWS utilizza i cookie in alcune aree delle proprie pagine Web per semplificare l'utilizzo delle pagine stesse e per renderle più personalizzate.

Quando si cerca di comprendere e gestire i cookie, può essere utile conoscere la seguente terminologia:

• I cookie installati sul dispositivo dall'ente che gestisce il sito Web che si sta visitando sono noti come cookie "proprietari".
• I cookie installati sul dispositivo da un altro ente tramite il sito Web che si sta visitando vengono definiti cookie "di terze parti". Ad esempio, un cookie impostato da una società specializzata nell'analisi di siti Web che fornisce al proprietario di tale sito Web i dati sulla quantità di persone che lo visitano (cookie di portata e analisi dell'utilizzo).
• I cosiddetti "cookie persistenti" restano sul dispositivo dell'utente anche dopo la chiusura del browser Internet. Vengono attivati ogni volta che si visita il sito Web che ha creato quel cookie particolare. Ad esempio, dove viene utilizzato un "cookie persistente" su un sito Web per ricordare i dettagli di accesso dell'utente, non sarà necessario inserire tali dettagli ogni volta che si visita quel sito Web (cookie funzionali e di preferenza).
• I "cookie di sessione", al contrario, sono temporanei e vengono solitamente utilizzati per abilitare il sito Web a operare, es. consentendo all'utente di spostarsi tra le pagine senza dover accedere nuovamente. Una volta chiuso il browser, tutti cookie di sessione vengono eliminati (cookie tecnicamente necessari).
• I "cookie flash" sono installati dai siti web che presentano contenuti multimediali (ad es. clip video). Per questo è necessario il software Adobe Flash. Ciò consente di scaricare i contenuti più rapidamente e di memorizzare informazioni, ad esempio che il contenuto è stato consultato dal tuo dispositivo (cookie funzionali e di preferenza).

Quali cookie utilizziamo?

Cookie essenziali

I nostri siti Web utilizzano i cookie, necessari per la funzionalità tecnica dei nostri siti Web e il rilevamento di errori e anomalie rilevanti per la sicurezza o per offrire un servizio o un'opzione da te richiesta.

Cookie funzionali e di preferenza

I cookie funzionali e di preferenza consentono al nostro sito Web di salvare informazioni già inserite (come nome utente, selezione della lingua o informazioni sulla posizione) nonché di offrire funzionalità migliorate e personalizzate. Tali cookie vengono utilizzati anche per abilitare funzionalità come la riproduzione di video.

Cookie di analisi

Ci impegniamo a migliorare continuamente il sito web. A tal fine utilizziamo cookie che ci forniscono statistiche complessive sul numero di visitatori, quali aree di una pagina vengono visualizzate più frequentemente, informazioni sulla città o la posizione degli utenti e la durata del soggiorno, ecc., ma anche come strumento statistico per il pubblico per valutare il successo della comunicazione digitale e delle misure di marketing. Essi possono essere installati da provider di analisi esterni da noi incaricati.

Per adattare il nostro sito Web ai tuoi interessi e alle tue esigenze nonché ai fini di ricerche di mercato, analizziamo i dati generati quando visiti il nostro sito Web nel caso in cui tu abbia concesso il consenso esplicito ai cookie di analisi. Utilizziamo a tale scopo le offerte di Mapp Digital c/o Webtrekk GmbH (Berlino).

Mapp Digital raccoglie dati di utilizzo anonimizzati sul comportamento di navigazione dei visitatori del nostro sito Web per nostro conto. A tal fine, Mapp Digital imposta un cookie di sessione tramite il browser. Il cookie di sessione ci consente di registrare la tua visita su diversi siti Web DWS. Il cookie di sessione viene nuovamente impostato ogni volta che visiti il nostro sito Web e scade dopo aver lasciato il nostro sito Web. Mapp Digital imposta inoltre un cookie temporaneo che ci consente di identificarti sotto pseudonimo utilizzando l'ID cookie come visitatore di ritorno del nostro sito web.

Cookie di marketing

I nostri siti Web utilizzano i cookie in modo da poter misurare e ottimizzare il successo delle nostre campagne di marketing. A tale scopo, teniamo traccia delle esigenze degli utenti al fine di evitare che vengano mostrati loro contenuti che non sono rilevanti per loro. Sulla base di questi cookie, personalizziamo le nostre campagne di marketing in base alle esigenze degli utenti.

Se hai acconsentito all'uso dei cookie di marketing, utilizziamo la tecnologia di remarketing dei nostri partner elencati di seguito sul nostro sito web. Ci consente di riconoscere i visitatori dei nostri siti Web sui siti Web dei nostri partner pubblicitari utilizzando uno pseudonimo e di presentare loro informazioni relative ai loro interessi. Durante una visita al nostro sito Web, un cookie temporaneo dei nostri partner pubblicitari viene inserito dal browser del tuo dispositivo finale nell'ambito del remarketing. Questo cookie ci consente di effettuare il remarketing in tempo reale.

Per visualizzare annunci pubblicitari sui siti Web dei nostri partner pubblicitari, utilizziamo tecnologie, i cosiddetti "pixel di remarketing", di fornitori terzi. Anche i "pixel di remarketing" utilizzano cookie per assegnare un numero di identificazione pseudonimizzato al tuo browser. L'uso dei cookie consente agli editori (in base alle visite dell'utente al nostro sito Web) di inserire annunci pubblicitari sui siti Web dei nostri partner pubblicitari. I cookie non contengono alcuna informazione che consenta di trarre conclusioni su di te come persona fisica.

Se desideri impedire l'uso di questi cookie, è possibile disattivare i cookie di marketing nelle impostazioni dei cookie. Ciò impedisce anche la trasmissione dei dati ai suddetti editori.

Nell'ambito del remarketing, nessun dato personale viene elaborato o trasmesso a Mapp Digital o ai nostri partner pubblicitari senza il tuo esplicito consenso.

I cookie seguenti possono essere utilizzati previo tuo consenso:

Come controllare i cookie

Alcuni cookie consentono di sfruttare appieno le funzionalità del nostro sito web. Al fine di offrire determinate funzionalità, possono essere utilizzati alcuni cookie tecnicamente necessari per visualizzare correttamente tali funzionalità.

Puoi impostare il tuo browser web per disabilitare i cookie. Tieni presente che la maggior parte dei browser offre diversi modi per proteggere la tua privacy. Se non attivi o disattivi determinati cookie tramite le impostazioni del browser, è possibile che alcune funzionalità non siano disponibili come previsto. Ad esempio, puoi consentire i cookie proprietari, ma bloccare i cookie di terze parti o ricevere una notifica ogni volta che un sito Web desidera installare un cookie.

Tieni presente che se disabiliti i cookie in questo modo non sarai in grado di impostare nuovi cookie. Tuttavia, ciò non impedisce ai cookie impostati in precedenza di continuare a funzionare sul tuo dispositivo fino a quando non cancellerai tutti i cookie nelle impostazioni del browser. Le istruzioni per la gestione dei cookie nel browser possono essere solitamente trovate tramite la funzione di Guida del browser o nelle istruzioni per l'uso del tuo smartphone.

Un riepilogo di tutti i cookie e delle opzioni di configurazione è reperibile nelle impostazioni cookie.

Informazioni sulla protezione dei dati ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati

La presente fornisce una panoramica del trattamento da parte di Xtrackers, Xtrackers II e Xtrackers (IE) plc (ciascuno una “Società”) e di altri terzi dei suoi dati personali e dei suoi diritti ai sensi della normativa sulla protezione dei dati. Il tipo di dati trattati e le modalità di trattamento dipendono in gran parte dai servizi richiesti o concordati cui fanno riferimento.

1. Chi siamo

La Società è il titolare del trattamento dei suoi dati personali nell'ambito della propria attività. Nella presente Informativa, "noi" o "nostro" indicano la Società.

La presente vale per lei e per i terzi di cui ci ha fornito informazioni nell'ambito del nostro rapporto. La preghiamo d'inoltrare copia della presente ai terzi di cui ci ha fornito informazioni. La presente Informativa potrebbe essere aggiornata nel tempo, nel qual caso le notificheremo per iscritto i cambiamenti.

Sua, in qualità d'investitore, è la responsabilità d'informare i suoi possibili rappresentanti autorizzati o beneficiari effettivi circa la presente Informativa sulla privacy. 

2. Tipologia di dati personali trattati

In forza del rapporto contrattuale con lei o per adempiere a obblighi legali, siamo tenuti a raccogliere alcune informazioni personali che la riguardano. Senza tali dati, potremmo non essere in grado di trattare la sua richiesta d'investimento, di continuare il nostro rapporto professionale o fornirle i nostri servizi.

Trattiamo alcuni o tutti i seguenti tipi di dati personali:

Nome, indirizzo e altri contatti (telefono, email), data e luogo di nascita, sesso, nazionalità, lingua, stato civile, capacità legale, tipo di inquadramento (dipendente o autonomo), dati identificativi (ad es. carta d'identità), dati di autenticazione (ad es, specimen di firma), codice fiscale, dati fiscali, status FATCA, attuale impiego e precedenti se il caso e condizione finanziaria (patrimonio, debiti, reddito da dipendente/autonomo/attività commerciali, spese). 

3. Finalità di trattamento dei dati e basi legali

I suoi dati personali vengono trattati per gestire e amministrare quotidianamente le sue posizioni e i conti collegati. Ciò comprende la valutazione delle sue richieste, la gestione dei suoi investimenti, la tenuta del registro degli investitori e la fornitura di servizi collegati (come estratto conto o altre comunicazioni relative a richieste o investimenti), direttamente o tramite fornitori terzi. 

Trattiamo i suoi dati personali per le suddette finalità nella misura necessaria ad adempiere agli obblighi contrattuali nei suoi confronti. 

Inoltre, siamo soggetti a diversi obblighi legali e regolamentari, lussemburghesi e internazionali, o a requisiti normativi (ad es. la legge lussemburghese sulle società, la legge sugli OICVM, la normativa sul riciclaggio, la normativa fiscale) e regolamentari (ad es. dell'autorità finanziaria lussemburghese, Commission de Surveillance du Secteur Financier). Il trattamento dei suoi dati personali sarà in base alle necessità di conformità agli obblighi legali e regolamentari, tra cui la verifica dell'identità, la lotta a frodi e riciclaggio, la lotta e la rilevazione di delitti e il rispetto degli obblighi di controllo e comunicazione della normativa fiscale, come la trasmissione alle autorità fiscali ai sensi del Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA), il Common Reporting Standard (CRS) o altre leggi d'identificazione fiscale contro l'evasione e le frodi, come il caso.

Potremmo essere tenuti a raccogliere e comunicare informazioni su di lei e i suoi investimenti (tra cui nome e indirizzo, data di nascita e codice fiscale USA (TIN), numero di conto, saldo del conto) all'autorità fiscale lussemburghese (Administration des contributions directes) che le trasmetterà a sua volta (dati personali, finanziari e fiscali) automaticamente alle autorità competenti statunitensi o di altri ordinamenti autorizzati (tra cui lo U.S. Internal Revenue Service (IRS) o altre autorità USA ed estere al di fuori dello Spazio Economico Europeo), esclusivamente per le finalità di cui al FATCA e al CRS a livello OCSE e europeo o secondo la corrispondente legislazione lussemburghese.

È obbligatorio rispondere alle richieste relative alla sua identificazione e i suoi investimenti e, se il caso, al FATCA e/o al CRS. Ci riserviamo il diritto di rifiutare richieste d'investimento non corredate delle informazioni previste e/o della documentazione e/o in caso di mancata ottemperanza dei requisiti. La mancata comunicazione delle informazioni potrebbe determinare una rendicontazione inesatta o ridondante, impedire l'acquisizione o la conservazione di investimenti ed essere oggetto di una segnalazione da parte nostra alle autorità lussemburghesi.

Inoltre, potremmo chiederle il consenso specifico per trattare i suoi dati personali per altre finalità specifiche (come fornire informazioni pubblicitarie o di carattere generale sui servizi). Lei ha il diritto di revocare tale consenso in ogni momento.

Potremmo trattare i suoi dati personali anche per perseguire il suo legittimo interesse economiche, ossia:

• affermazione di diritti legali e difesa in caso di controversie legali; 
• garantire la sicurezza e le operazioni informatiche della Società;
• evitare atti criminali; 
• misure di controllo dell'attività e sviluppo di prodotti; 
• gestione del rischio.

Nella valutazione dei nostri legittimi interessi di cui sopra, riteniamo che il trattamento dei suoi dati personali per il perseguimento di tali obiettivi non pregiudichi i suoi interessi, diritti fondamentali o libertà come titolare dei dati. Per maggiori informazioni a riguardo, contattarci (vedi "Domande e richieste").

Per i trattamenti volti al perseguimento del nostro legittimo interesse, lei ha il diritto di opporsi a tale trattamento dei suoi dati personali. 

4. Diffusione delle sue informazioni

Xtrackers e Xtrackers II
I suoi dati personali verranno comunicati, per essere trattati, a State Street Bank International GmbH, Luxembourg Branch, che agirà come agente amministrativo dei suoi investimenti ai fini di cui alla presente, nonché come depositario, agente per i pagamenti, agente domiciliatario, curatore del registro e agente per i trasferimenti della Società. 
Nella misura necessaria a erogare i nostri servizi e adempiere agli obblighi contrattuali nei suoi confronti e/o ai requisiti legali e regolamentari, comunicheremo i suoi dati personali a:

• DWS Investment S.A., Lussemburgo, in qualità di società di gestione della Società o ai suoi agenti autorizzati, ovvero alle sue consociate e ai loro genti autorizzati;
• State Street Bank International GmbH, Luxembourg Branch in qualità di depositario o ai suoi agenti autorizzati;
• DWS Investment GmbH, in qualità di gestore degli investimenti o ai suoi agenti autorizzati;
• DWS Investements UK Limited, in qualità di collocatore, gestore degli investimenti e/o sub-gestore di portafoglio o ai suoi agenti autorizzati;
• Harvest Global Investments Limited, in qualità di gestore degli investimenti o ai suoi agenti autorizzati;
• International Financial Data Services (Canada), in qualità di fornitore delle applicazioni informatiche; 
• Syntel Services Privacy Limited, come assistente alle operazioni, tra cui l'impostazione dei conti; 
• Victor Buck Services S.A., come redattore dei contratti, delle dichiarazioni mensili e altre informazioni di aggiornamento;
• DST Financial Services International Limited, in qualità di fornitore delle applicazioni informatiche;
• State Street Bank and Trust, come assistente per l'apertura dei conti cliente;
• altri istituti di credito e di servizi finanziari, enti affini e di esecuzione di ordini, cui trasferiamo dati personali per fini di gestione e amministrazione della Società e gestione delle relazioni d'investimento con lei; 
• La Commission de Surveillance du Secteur Financier lussemburghese e le altre entità o istituzioni pubbliche o regolamentari cui siamo tenuti a comunicare i suoi dati a norma di legge;
• altri terzi, di cui consulenti professionali, legali o finanziari, revisori e/o fornitori di servizi tecnologici.

Adottiamo tutte le misure ragionevoli per garantire la sicurezza e l'integrità delle informazioni personali e possiamo, se il caso, stipulare contratti con tali terzi al fine di proteggere la privacy e l'integrità dei dati personali che comunichiamo loro.

Xtrackers (IE) plc
I suoi dati personali verranno comunicati, per essere trattati, a State Street Fund Services (Ireland) Limited, che agirà come agente amministrativo dei suoi investimenti ai fini di cui alla presente, nonché come curatore del registro e agente per i trasferimenti della Società. 
Nella misura necessaria a erogare i nostri servizi e adempiere agli obblighi contrattuali nei suoi confronti, comunicheremo i suoi dati personali a:

• DWS Investment S.A., Lussemburgo, in qualità di società di gestione della Società o alle sue consociate e ai loro genti autorizzati;
• State Street Custodial Services (Ireland) Limited, in qualità di depositario o ai suoi agenti autorizzati;
• DWS Investements UK Limited, in qualità di collocatore della Società o ai suoi agenti autorizzati;
• DWS Investment GmbH, in qualità di gestore degli investimenti o ai suoi agenti autorizzati;
• Dave Burns, Carne Global Financial Services Limited, e i successori nominati, in qualità di responsabile delle segnalazioni di riciclaggio;
• International Financial Data Services (Canada), in qualità di fornitore delle applicazioni informatiche;
• Syntel Services Privacy Limited, come assistente alle operazioni, tra cui l'impostazione dei conti;
• Victor Buck Services S.A., come redattore dei contratti, delle dichiarazioni mensili e altre informazioni di aggiornamento;
• DST Financial Services International Limited, in qualità di fornitore delle applicazioni informatiche;
• State Street Bank and Trust, come assistente per l'apertura dei conti cliente;
• altri istituti di credito e di servizi finanziari, enti affini e di esecuzione di ordini, cui trasferiamo dati personali per fini di gestione e amministrazione della Società e gestione delle relazioni d'investimento con lei;
• La Banca Centrale d'Irlanda, i Commissari fiscali irlandesi e altri enti pubblici o regolamentari, ovvero istituzioni cui siamo tenuti a comunicare i suoi dati per requisiti legali;
• altri terzi, di cui consulenti professionali, legali o finanziari, revisori e/o fornitori di servizi tecnologici.

Adottiamo tutte le misure ragionevoli per garantire la sicurezza e l'integrità delle informazioni personali e possiamo, se il caso, stipulare contratti con tali terzi al fine di proteggere la privacy e l'integrità dei dati personali che comunichiamo loro.

5. Sicurezza delle informazioni

Adottiamo tutte le misure ragionevoli per garantire la sicurezza, la privacy e l'integrità dei suoi dati personali. Disponiamo di misure di tipo tecnico, organizzativo e di sicurezza, adeguate alla sensibilità delle sue informazioni e finalizzate alla loro protezione. 

6. Trasferimenti al di fuori dello Spazio Economico Europeo

Trasferiremo i suoi dati personali a paesi al di fuori dello Spazio Economico Europeo, se necessario all'adempimento degli obblighi contrattuali nei suoi confronti o se imposto per legge. I trasferimenti verso paesi al di fuori dello Spazio Economico Europeo, nella misura prevista, riguardano Australia, Canada, Giappone, Hong Kong, India, Singapore, Thailandia e Stati Uniti. 

Per tali trasferimenti, ci assicuriamo di adottare delle tutele adeguate, tra cui una o più delle seguenti:

• il paese verso cui trasferiamo i dati personali è certificato dalla Commissione Europea come provvisto di un livello adeguato di protezione dei dati;
• il destinatario dei dati ha sottoscritto le "clausole contrattuali standard" approvate dalla Commissione Europea che lo obbliga a proteggere i dati personali;
• i destinatari negli Stati Uniti sono membri certificati dello Scudo della privacy UE-USA (o dispositivo equivalente adottato successivamente dalle autorità regolamentari).

Potremmo anche trasferire i suoi dati personali a paesi al di fuori dello Spazio Economico Europeo dopo aver ottenuto il suo consenso a riguardo. Lei avrebbe il diritto di revocare tale consenso in ogni momento.

Per ottenere maggiori informazioni sul trasferimento di dati, sulle tutele e sulle clausole contrattuali standard, contattaci (vedi "Domande e richieste").

7. Durata di conservazione dei dati personali 

I suoi dati personali saranno conservati dalla Società e/o dai suoi responsabili fino a quando gli investitori non cesseranno di detenere azioni e per un periodo successivo di 10 anni, nella misura necessaria prevista dalle leggi e dalle normative applicabili o per stabilire, esercitare o difendere rivendicazioni legali effettive o potenziali, salva la normativa di limitazione applicabile, a meno che non sia richiesto un periodo più lungo dalle leggi e dai regolamenti ad essi applicabili. In ogni caso, i suoi dati personali non verranno conservati per un periodo di tempo superiore a quello necessario in relazione agli scopi e agli obblighi legali e normativi o ai requisiti legali qui previsti (o a qualsiasi altra informazione fornita dalla Società di volta in volta), sempre nel rispetto dei periodi di conservazione minimi legali applicabili. Per qualsiasi domanda, contattarci (vedi "Domande e richieste").

8. Diritti alla protezione dei dati 

In certi casi, lei dispone per legge del diritto di:

• Richiedere l'accesso alle sue informazioni personali (comunemente detto "richiesta di accesso del titolare dei dati"). In questo modo, riceverà copia delle informazioni personali in nostro possesso e potrà verificare se le stiamo trattando a norma di legge;
• Richiedere la correzione delle sue informazioni personali in nostro possesso. In questo modo, otterrà la correzione delle informazioni personali in nostro possesso incomplete o inesatte;
• Richiedere la cancellazione delle sue informazioni personali. In questo modo, potrà ottenere la cancellazione delle informazioni personali in assenza di validi motivi per continuare a trattarle. Inoltre, ha il diritto di ottenere la cancellazione delle informazioni personali se ha esercitato il suo diritto a opporsi al trattamento (vedi punto successivo).
• Opporsi al trattamento delle sue informazioni personali, qualora noi avessimo un interesse legittimo (o di terzi) e, in ragione della sua specifica situazione, lei desiderasse opporsi al trattamento. Inoltre, ha il diritto di opporsi al trattamento a fini di direct marketing;
• Richiedere la limitazione del trattamento delle sue informazioni personali. In questo modo, potrà ottenere la sospensione del trattamento, ad esempio se desidera che verifichiamo l'esattezza dei dati o le finalità del trattamento.
• Richiedere il trasferimento delle sue informazioni personali a terzi.

Per rivedere, verificare, correggere o chiedere la cancellazione di informazioni personali, opporsi al trattamento di dati personali o chiederne il trasferimento di una copia a terzi, contattarci per iscritto (vedi "Domande e richieste").

9. Domande e richieste 

Xtrackers e Xtrackers II
Per domande e richieste sulla gestione dei suoi dati personali, è possibile chiedere maggiori informazioni a State Street Bank International GmbH, Luxembourg Branch (49, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Lussemburgo, Granducato di Lussemburgo), in qualità di agente amministrativo e per i trasferimenti della Società (ssbquerydesk@statestreet.com).

Se non è soddisfatto della nostra gestione dei suoi dati personali, delle nostre risposte o del trattamento, ha il diritto d'inoltrare un reclamo presso l'autorità di vigilanza competente per la protezione dei dati. 

Xtrackers (IE) plc
Per domande e richieste sulla gestione dei suoi dati personali, è possibile chiedere maggiori informazioni a State Street Fund Services (Ireland) Limited (78 Sir John Rogerson's Quay, Dublino 2, Irlanda), in qualità di agente amministrativo e per i trasferimenti della Società (email: taregistration.eb@statestreet.com o ETF_Servicing@statestreet.com).
Se non è soddisfatto della nostra gestione dei suoi dati personali, delle nostre risposte o del trattamento, ha il diritto d'inoltrare un reclamo presso il Commissario irlandese per la protezione dei dati o altra autorità competente.

Xtrackers ETC plc

La presente informativa sulla privacy spiega il modo in cui Xtrackers ETC plc (la Società) raccoglie, elabora e gestisce i dati personali a voi pertinenti ai sensi della Legge sulla protezione dei dati.

Si consiglia di leggere attentamente la presente informativa, in quanto contiene informazioni sul trattamento dei vostri dati personali e sui vostri diritti previsti dalla Legge sulla protezione dei dati.

Interpretazione

Ai fini della presente informativa sulla privacy: (i) per Legge sulla protezione dei dati si intende il General Data Protection Regulation (UE) 2016/679 e gli Irish Data Protection Acts  dal 1988 al 2018, e successive modifiche, (ii) il titolare del trattamento, il responsabile del trattamento, il soggetto interessato, i dati personali e il trattamento avranno i significati loro conferiti ai sensi della Legge sulla protezione dei dati, (iii) per noi o i nostri si intende la Società nella sua qualità di titolare del trattamento dei dati personali e (iv) per voi o i vostri si intende il detentore dei titoli ai sensi del Secured Xtrackers ETC Precious Metal Linked Securities Programme (il Programma) (l'investitore) e include qualsiasi persona che possieda o controlli l'investitore, che tragga beneficio dall'investitore o per il quale l'investitore agisca come agente o rappresentante designato. A scanso di equivoci, il Responsabile del trattamento (come definito di seguito) include State Street Fund Services (Ireland) Limited (e le sue affiliate) che agisce come agente di determinazione, agente emittente e agente pagatore in relazione al Programma nella sua qualità di responsabile del trattamento dei dati personali.

Fonti di dati personali

I dati personali includono identificatori quali: nome, data di nascita, genere, indirizzo e documento comprovante lo stesso, indirizzo e-mail, nazionalità, copia del documento identificativo ufficiale, numero di identificazione fiscale (TIN), qualifica finanziaria e di investimento, numero di riferimento dell'azionista, numero di identificazione nazionale, numero di telefono/ cellulare, numero di fax, coordinate bancarie e informazioni sulla procura.
La Società raccoglie i dati personali sugli investitori principalmente attraverso le seguenti fonti:

1. moduli di sottoscrizione, questionari per gli investitori e altre informazioni fornite dall'investitore per iscritto (compresi eventuali documenti antiriciclaggio, di identificazione e verifica), di persona, tramite telefono (che possono essere registrate), elettronicamente o tramite qualsiasi altro mezzo;
2. da fornitori terzi, agenzie di trasferimento, intermediari finanziari e/o amministratori finanziari;
3. operazioni all'interno del Programma, inclusi saldi di conti, investimenti, distribuzione di dividendi, pagamenti e prelievi; e
4. potremmo anche raccogliere dati personali relativi a voi da agenzie di credito di riferimento e banche dati o fonti di dati pubblici disponibili, quali riviste, siti Web e altre fonti di media ed elenchi di sanzioni internazionali.

Finalità

La conservazione, il trattamento e l'uso dei dati personali avranno luogo per le seguenti finalità:

Laddove il trattamento sia necessario per l'adempimento di un obbligo legale al quale la Società è soggetta

1. per ottemperare alle procedure interne e ai requisiti di legge/normativi applicabili alla Società (inclusi, ove applicabile, ai sensi della normativa FATCA, CRS, antiriciclaggio e finalità di verifica della due diligence del cliente).

Laddove il trattamento sia necessario affinché la Società adempia a un contratto di cui siate parte o per prendere misure pre-contratto su vostra richiesta

1. gestire o amministrare il vostro investimento e tutti i conti correlati su base continuativa;
2. amministrare e gestire il Programma e/o la Società;
3. gestire e controllare i rischi in riferimento alla Società o a qualsiasi entità dello stesso gruppo della Società.

Laddove il trattamento sia necessario al fine di perseguire gli interessi legittimi della Società

1. effettuare analisi statistiche o ricerche di mercato;
2. per scopi di marketing diretto;
3. aiutare a rilevare, prevenire, indagare e perseguire frodi e/o altre attività criminali e condividere questi dati con il nostro personale che si occupa di aspetti legali, di conformità, di controllo e gestione dei rischi e gestionale per valutare attività sospette;
4. indagare e rispondere a eventuali reclami nei nostri confronti e contribuire a mantenere la qualità del servizio e formare il personale a gestire reclami e controversie.

Laddove acconsentiate al trattamento dei dati personali

1. per qualsiasi altro scopo specifico a cui abbiate dato il vostro consenso specifico.

In qualità di titolare del trattamento, utilizzeremo i vostri dati personali solo per gli scopi per i quali li abbiamo raccolti, a meno che non consideriamo ragionevolmente che debbano essere utilizzati per un altro motivo e che tale motivo sia compatibile con lo scopo originale. Se dovessimo avere bisogno di utilizzare i vostri dati personali per uno scopo non inerente, vi informeremo e spiegheremo la base giuridica che ci consente di farlo.

Processo decisionale automatizzato

Non prevediamo che verranno prese decisioni, che producano effetti legali o altri effetti significativi, su di voi utilizzando mezzi completamente automatizzati; tuttavia, vi informeremo per iscritto se questa posizione dovesse cambiare.

Divulgazione di dati personali

Qualsiasi divulgazione di dati personali sarà conforme agli obblighi della parte divulgante ai sensi della Legge sulla protezione dei dati. Inoltre:

1. nel caso ci abbiate comunicato il vostro consulente, le informazioni personali fornite potrebbero essere condivise con tale consulente. È necessario informarci per iscritto se non desiderate più che condividiamo le vostre informazioni personali con il vostro consulente o di eventuali modifiche al vostro consulente. Il vostro consulente dovrebbe avere i propri accordi con voi riguardo l'uso delle vostre informazioni personali;
2. potremmo condividere le vostre informazioni personali con parti terze a cui la Società ha facoltà di delegare determinate funzioni in relazione alla Società che possano includere DWS International GmbH (e le sue affiliate) in qualità di Amministratore del programma, Wilmington Trust SP Services (Dublin) Limited nella sua qualità di Fiduciario, JPMorgan Chase Bank N.A. nella sua qualità di Depositario del conto protetto, Depositario del conto di sottoscrizione, Depositario del conto per le commissioni e Sub-depositario, J. P. Morgan SE nella sua qualità di Banca depositaria, State Street International Bank GmbH nella sua qualità di Agente di pagamento tedesco, State Street Fund Services (Ireland) Limited nella sua qualità di Agente emittente e Agente di determinazione e/o altri fornitori di servizi (Responsabili del trattamento) ai fini stabiliti nella presente Informativa sulla privacy. Alcune di queste parti terze sono localizzate al di fuori dello Spazio economico europeo (il “SEE”); e
3. nel corso del trattamento dei dati personali, tali dati personali possono essere trasferiti a Responsabili del trattamento situati o operanti in Paesi e territori al di fuori dello Spazio economico europeo e tali Paesi e territori potrebbero non avere leggi sulla protezione dei dati equivalenti a quelle del SEE. Se dovessimo trasferire dati personali a entità esterne al SEE, lo faremmo sulla base di (a) una decisione di adeguatezza della Commissione europea o (b) sulla base di clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea che garantiranno che tale entità sia contrattualmente tenuta a fornire un livello essenzialmente equivalente di protezione in relazione ai dati personali trasferiti ad essa. Per ulteriori informazioni su questi meccanismi di trasferimento e per ottenere una copia di qualsiasi contratto pertinente relativo al trasferimento dei dati personali, vi preghiamo di contattarci utilizzando i dettagli forniti di seguito.

Diritti degli investitori

Avete il diritto di:

1. ricevere informazioni sul trattamento dei vostri dati personali e accedere ai vostri dati personali;
2. rettificare i vostri dati personali qualora siano inesatti o incompleti;
3. limitare in determinate circostanze l'ulteriore trattamento dei vostri dati personali;
4. chiedere la cancellazione dei vostri dati personali in determinate circostanze;
5. opporvi all'utilizzo dei vostri dati personali (anche a fini di marketing diretto);
6. chiedere la portabilità dei dati personali in determinate circostanze.

Inoltre, potete, a vostra discrezione, rifiutare di comunicare i vostri dati personali alla Società od opporvi ad alcuni trattamenti dei vostri dati personali. Vi sono situazioni in cui la Società potrebbe non essere in grado di ottemperare a una richiesta, ad esempio, in cui è soggetta a un obbligo legale di conservazione o trattamento dei dati o in cui i dati sono necessari per eseguire i servizi di investimento. Qualora vi rifiutiate di fornire determinate informazioni alla Società (ad esempio, le informazioni di contatto), quest’ultima potrebbe non essere in grado di fornirvi servizi di investimento.

Laddove il trattamento si basi sul vostro consenso, potete revocarlo in qualsiasi momento. Tuttavia la revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basato su tale consenso prima della sua revoca, né pregiudicherà la liceità del trattamento sulla base di altri motivi.

Avete inoltre il diritto di sporgere reclamo a un'autorità di vigilanza ai sensi del GDPR. Per ulteriori informazioni, si rimanda alla sezione “Reclami” di seguito.

Esercizio dei diritti

Potete esercitare i vostri diritti scrivendo alla Società al seguente indirizzo di posta elettronica: privacy@dws.com.

Reclami

In caso di reclami non risolti in relazione alla conservazione o al trattamento dei dati personali, è possibile presentare un reclamo alla Irish Data Protection Commission all'indirizzo www.dataprotection.ie. In alternativa, potete presentare un reclamo alla vostra autorità di vigilanza locale, i cui dettagli sono disponibili all'indirizzo http://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en.

Conservazione di dati personali

Conserviamo i vostri dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare: (a) lo scopo specifico del trattamento dei dati; (b) le legittime esigenze commerciali e operative della Società; e (c) per adempiere agli obblighi di legge a cui la Società è soggetta. Il periodo di conservazione è determinato caso per caso e dipende da diversi fattori, tra cui:

1. la natura delle informazioni e il motivo per cui vengono raccolte e trattate (ad esempio, trattiamo i dati personali dell'investitore per gestire il Programma);
2. se le informazioni sono necessarie per motivi legali (ad esempio, per ottemperare agli obblighi KYC, oltre che agli obblighi ai sensi del FATCA e del CRS);
3. le nostre esigenze operative di conservazione (ad esempio, rilevamento e prevenzione delle frodi, formazione del personale per la gestione di reclami e controversie, mantenimento dei registri finanziari).

In generale, la Società conserva i dati personali almeno per la durata dei relativi termini di prescrizione, al fine di garantire che sia in grado di accertare e difendersi da azioni legali relative al Programma.

Per ulteriori informazioni sulle pratiche di conservazione della Società, si prega di contattarci all'indirizzo privacy@dws.com.

Modifiche all'Informativa sulla privacy

La Società si riserva il diritto di aggiornare questa Informativa sulla privacy in qualsiasi momento e garantirà che eventuali aggiornamenti alla presente Informativa sulla privacy siano resi disponibili sul suo sito Web www.etf.dws.com. Vi invitiamo a rivedere regolarmente questa e qualsiasi Informativa sulla privacy aggiornata per assicurarvi di essere sempre a conoscenza di come i dati personali vengono raccolti, utilizzati, archiviati e divulgati. Di tanto in tanto potremmo anche informarvi in altri modi sul trattamento dei vostri dati personali.

DB ETC plc

La presente informativa sulla privacy spiega il modo in cui DB ETC plc (la Società) raccoglie, elabora e gestisce i dati personali a voi pertinenti ai sensi della Legge sulla protezione dei dati.

Si consiglia di leggere attentamente la presente informativa, in quanto contiene informazioni sul trattamento dei vostri dati personali e sui vostri diritti previsti dalla Legge sulla protezione dei dati.

Interpretazione

Ai fini della presente informativa sulla privacy: (i) per Legge sulla protezione dei dati si intende la Data Protection (Jersey) Law del 2018, e successive modifiche, (ii) il titolare del trattamento, il responsabile del trattamento, il soggetto dei dati, i dati personali, e il trattamento avranno i significati conferiti loro ai sensi della Legge sulla protezione dei dati, (iii) per noi o i nostri si intende la Società nella sua qualità di titolare del trattamento dei dati personali, e (iv) per voi o i vostri si intende il detentore dei titoli ai sensi del Secured ETC Precious Metal Linked Securities Programme (il Programma) (l'investitore) e include qualsiasi persona che possieda o controlli l'investitore, che tragga beneficio dall'investitore, o per la quale l'investitore agisca come agente o rappresentante designato. Per evitare qualsiasi dubbio, il Responsabile del trattamento (come definito di seguito) comprende Deutsche Bank AG, London Branch (e le sue affiliate) che agiscono come arranger e distributore in relazione al Programma, in qualità di responsabile del trattamento dei dati personali, e Computershare Investor Services (Jersey) Limited (Computershare) che agisce come conservatore del registro della Società in qualità di responsabile del trattamento dei dati personali.

Fonti di dati personali

I dati personali includono identificatori quali: nome, data di nascita, genere, indirizzo, indirizzo e-mail, nazionalità, numero di identificazione fiscale (TIN), qualifica finanziaria e di investimento, numero di riferimento dell'azionista, numero di identificazione nazionale, numero di telefono/cellulare, numero di fax, coordinate bancarie e informazioni sulla procura.

La Società raccoglie i dati personali degli investitori principalmente attraverso le seguenti fonti:

1. moduli di sottoscrizione, questionari per gli investitori e altre informazioni fornite dall'investitore per iscritto (compresa qualsiasi documentazione antiriciclaggio, di identificazione e verifica), di persona, tramite telefono (che possono essere registrate), elettronicamente o tramite qualsiasi altro mezzo;
2. da fornitori terzi, agenzie di trasferimento, intermediari finanziari e/o amministratori finanziari, inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, Computershare;
3. operazioni nell'ambito del Programma, compresi saldi di conti, investimenti, distribuzioni, pagamenti e prelievi; e
4.  potremmo inoltre raccogliere dati personali relativi a voi da agenzie di credito di riferimento e banche dati o fonti di dati pubblici disponibili, come ad esempio canali informativi, siti Web e altre fonti di comunicazione ed elenchi di sanzioni internazionali.

Finalità

La conservazione, il trattamento e l'uso dei dati personali avranno luogo per le seguenti finalità:

Laddove il trattamento sia necessario per il rispetto di un obbligo legale a cui la Società è soggetta

1. per essere conforme alle procedure interne e ai requisiti legali/normativi applicabili alla Società (inclusi, ove applicabile, ai sensi della normativa FATCA, CRS, antiriciclaggio e finalità di verifica della due diligence del cliente);

Laddove il trattamento sia necessario per la Società al fine di adempiere a un contratto in cui voi siete una parte o per lo svolgimento di fasi precontrattuali su vostra richiesta

1.  gestire o amministrare il vostro investimento ed eventuali conti correlati su base continuativa;
2. amministrare e gestire il Programma e/o la Società;
3. gestire e monitorare il rischio in riferimento alla Società o a qualsiasi entità appartenente allo stesso gruppo della Società;

Laddove il trattamento sia necessario per perseguire interessi legittimi della Società

1. effettuare analisi statistiche o ricerche di mercato;
2. a fini di marketing diretto;
3. contribuire a individuare, prevenire, indagare e perseguire le frodi e/o altre attività criminali e condividere tali dati con il nostro personale che si occupa di aspetti legali, di conformità, relativi al rischio e dirigenziale al fine di valutare le attività sospette;
4. indagare e rispondere a eventuali reclami nei nostri confronti e contribuire a mantenere la qualità del servizio e formare il personale in merito alla gestione di reclami e controversie;

Laddove acconsentite al trattamento dei dati personali

1. per qualsiasi altro scopo specifico al quale avete dato il vostro specifico consenso.

In qualità di titolare del trattamento, utilizzeremo i vostri dati personali solo per gli scopi per i quali li abbiamo raccolti, a meno che non si ritenga ragionevolmente necessario utilizzarli per un altro motivo e che tale motivo sia compatibile con lo scopo originale. Qualora avessimo bisogno di utilizzare i vostri dati personali per uno scopo non correlato, provvederemo a informarvi e spiegare la base giuridica che ci consente di farlo.

Processo decisionale automatizzato

Non prevediamo che qualsiasi decisione in merito a voi venga presa utilizzando mezzi completamente automatizzati, tuttavia, vi informeremo per iscritto qualora tale posizione dovesse cambiare.

Divulgazione di dati personali

1. Qualsiasi divulgazione di dati personali deve essere conforme agli obblighi della parte divulgante ai sensi della Legge sulla protezione dei dati. Inoltre:
2. se ci avete comunicato il vostro consulente, le informazioni personali fornite potrebbero essere condivise con tale consulente. Se non desiderate più condividere le vostre informazioni personali con il vostro consulente o in caso di modifica del vostro consulente, è necessario comunicarcelo per iscritto. Il vostro consulente deve avere con voi accordi propri sull'uso dei vostri dati personali;
3. se ci sottoponiamo a una riorganizzazione del gruppo o vendiamo a terzi, le informazioni personali che ci sono state fornite possono essere trasferite a tale entità riorganizzata o a terzi e utilizzate per gli scopi sopra evidenziati;
4. possiamo condividere i vostri dati personali con società o altre entità o persone affiliate alla Società e con qualsiasi terza parte a cui la Società possa delegare determinate funzioni in relazione alla Società, che possono includere quelle di amministratore, conservatore del registro, distributore e/o altri fornitori di servizi (Responsabili del trattamento) per le finalità definite nella presente Informativa sulla privacy;
5. nel corso del trattamento dei dati, tali dati personali possono essere trasferiti a Responsabili del trattamento situati o operanti in Paesi al di fuori del Jersey e dello Spazio economico europeo, e tali Paesi possono non disporre di leggi sulla protezione dei dati equivalenti a quelle del Jersey e del SEE. La Società, ove richiesto dalla legge o laddove lo ritenga opportuno, porrà in essere contratti volti a garantire che tale entità sia vincolata contrattualmente a fornire un adeguato livello di protezione dei dati personali a essa trasferiti.

 Diritti degli investitori

 Avete il diritto di:

1. accedere ai vostri dati personali;
2. correggere i vostri dati personali laddove siano inesatti o incompleti;
3. limitare in determinate circostanze l'ulteriore trattamento dei vostri dati personali;
4. chiedere la cancellazione dei vostri dati personali in talune circostanze;
5. opporvi all'uso dei vostri dati personali (anche a fini di marketing diretto);
6. chiedere la portabilità dei dati personali in determinate circostanze. Inoltre, potete, a vostra discrezione, rifiutare di comunicare i vostri dati personali alla Società o opporvi ad alcuni trattamenti di tali dati.

Sussistono situazioni in cui la Società può rifiutare di soddisfare tale richiesta, ad esempio, laddove è soggetta a un obbligo legale di trattamento dei dati. La Società può altresì rifiutare il vostro investimento o trattenere i pagamenti fino a quando non saranno forniti i dati richiesti.

Qualora il trattamento si basi sul vostro consenso, la revoca del consenso non pregiudica la legittimità del trattamento per altri motivi e sulla base di altri fondamenti, laddove ciò sia consentito dalla legge applicabile.

Esercizio dei diritti

Potete esercitare i vostri diritti scrivendo alla Società al seguente indirizzo e-mail: privacy@dws.com.

Reclami

In caso di reclami irrisolti relativi alla conservazione o al trattamento dei dati personali, potete sporgere un reclamo presso l'Autorità per la protezione dei dati del Jersey chiamando il numero di telefono +44 (0)1534 716530 o scrivendo all'indirizzo www.OICJersey.org.

Conservazione di dati personali

I dati personali non saranno detenuti dalla Società per un periodo di tempo superiore a quello necessario per le finalità di trattamento dei dati, fatte salve eventuali limitazioni temporali previste dalla legge.

Modifiche all'Informativa sulla privacy

La Società si riserva il diritto di aggiornare la presente Informativa sulla privacy in qualsiasi momento e si assicurerà che qualsiasi aggiornamento alla presente informativa sulla privacy sia reso disponibile sul suo sito Web www.etf.dws.com. Vi invitiamo a rivedere regolarmente questa e qualsiasi Informativa sulla privacy aggiornata per essere sempre al corrente di come vengono raccolti, utilizzati, conservati e divulgati i dati personali. Potremmo anche informarvi in altri modi, di volta in volta, sul trattamento dei vostri dati personali.