Cláusula de exención

Los inversores deben tener en cuenta que los fondos de inversión cotizados (ETFs) de Xtrackers no tienen un capital protegido o garantizado y que los inversores de estos ETF de Xtrackers deben ser capaces de soportar pérdidas del capital invertido, que pueden llegar a ser totales, y estar preparados para ello. El valor de una inversión en un ETF de Xtrackerss puede tanto subir como bajar, y la rentabilidad histórica no constituye una indicación fiable de los resultados futuros. La inversión en los ETFs de Xtrackers conlleva varios riesgos. Para obtener una lista de los riesgos relacionados, haga clic en el enlace Riesgos en la parte superior de la página.

Información de protección de datos de acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos

La siguiente información le ofrece una descripción general de la forma en que Xtrackers, Xtrackers II y Xtrackers (IE) plc (cada una “Sociedad”) y otras terceras partes procesamos sus datos personales y protegemos sus derechos de conformidad con la ley de protección de datos. Los tipos específicos de datos procesados, y cómo se procesan, están determinados en gran parte por los servicios solicitados/acordados en cuestión.

1. Quiénes somos

La Sociedad es la responsable del tratamiento de datos con respecto a su información personal que procesamos en relación con nuestra actividad comercial. En este Aviso, la referencia a "nosotros", "nos" o "nuestro" son referencias a la Sociedad.

Este Aviso se aplica a usted y a terceras partes, y a la información que nos proporciona como parte de la relación que mantenemos con usted. Asegúrese de proporcionar una copia de este Aviso a cualquier tercero cuyos datos personales usted nos haya proporcionado. Podemos actualizar este Aviso periódicamente y le notificaremos por escrito de los cambios que realicemos.

Usted, como inversor, sigue siendo responsable de informar a cualquiera de sus posibles representantes autorizados o beneficiarios reales sobre la existencia y el contenido de este Aviso de Privacidad. 

2. Los tipos de datos personales que procesamos

Debido a nuestra relación contractual con usted, con el objetivo de cumplir nuestras obligaciones legales, tenemos que recopilar cierta información personal suya. Si no nos proporciona esta información, es posible que no podamos procesar su solicitud de inversión o mantener una relación comercial con usted o proporcionarle nuestros servicios.

Procesamos algunos de los siguientes tipos de datos personales:

Nombre, dirección/otros datos de contacto (teléfono, dirección de correo electrónico), fecha/lugar de nacimiento, sexo, nacionalidad, idioma, estado civil, capacidad legal, código de grupo profesional/tipo de asociación (empleado/trabajador por cuenta propia), datos de identificación (ej. datos de tarjetas de identificación), datos de autenticación (por ejemplo, modelo de firma), identificación e información fiscal, estado de FATCA, ocupación actual u ocupación anterior, si corresponde, y estado financiero (activos, pasivos, ingresos del empleo/autoempleo/comercio o negocios, gastos). 

3. ¿Por qué procesamos sus datos (propósito del tratamiento) y sobre qué base legal?

Sus datos personales serán tratados para procesar, gestionar y administrar su(s) tenencia(s) y cualquier cuenta relacionada, de manera continua. Esto incluye la evaluación de su solicitud, la gestión de su inversión, el mantenimiento del registro de inversores y la prestación de servicios asociados a usted (como estados de cuenta u otras comunicaciones relevantes para su aplicación o inversión), directamente o mediante el uso de proveedores de servicio. 

Procesamos sus datos personales para los fines indicados, en la medida necesaria, para cumplir nuestras obligaciones contractuales con usted. 

Además, estamos sujetos a diversas obligaciones legales o reglamentarias internacionales de Luxemburgo, o requisitos legales (por ejemplo, ley de sociedades luxemburguesas, leyes de OICVM, leyes y reglamentos relacionados con la lucha contra el blanqueo de dinero, leyes fiscales) así como requisitos de supervisión (por ejemplo, la Comisión Supervisora del Sector Financiero de Luxemburgo o Commission de Surveillance du Secteur Financier). Trataremos sus datos personales en la medida necesaria para cumplir con nuestras obligaciones legales y reglamentarias, incluida la verificación de identidad, la prevención del fraude y del blanqueo de dinero, la prevención y detección de delitos y el cumplimiento de las obligaciones de supervisión y presentación de informes requeridas por la legislación fiscal, como informar a las autoridades tributarias de conformidad con la Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras (FATCA), las Normas comunes en materia de presentación de información (CRS) o cualquier otra legislación de identificación tributaria para prevenir la evasión y el fraude fiscal, según corresponda.

Podemos estar obligados a recopilar y notificar cualquier información relevante en relación con usted y con sus inversiones (incluidos, entre otros, el nombre y la dirección, la fecha de nacimiento y el número de identificación fiscal (TIN), el número de cuenta, el saldo en la cuenta) a las autoridades fiscales de Luxemburgo (Administración de contribuciones directas o Administration des contributions directes) que intercambiarán esta información (incluidos los datos personales, financieros y fiscales) de forma automática con las autoridades competentes de los Estados Unidos u otras jurisdicciones permitidas (incluido el Servicio de Rentas Internas de los Estados Unidos (IRS) u otra autoridad competente de EE. UU., y las autoridades fiscales extranjeras ubicadas fuera del Espacio Económico Europeo), solo para los fines previstos en la FATCA y las CRS a nivel de la OCDE y Europa, o la legislación luxemburguesa equivalente.

Es obligatorio que responda preguntas y solicitudes con respecto a su identificación e inversión y, según corresponda, a la FATCA y/o CRS. Nos reservamos el derecho de rechazar cualquier solicitud de inversión si no proporciona la información y/o documentación solicitada y/o si no cumple con los requisitos aplicables. Usted reconoce que el hecho de no proporcionar información relevante puede dar como resultado un informe incorrecto o doble, impedirle adquirir o mantener su inversión y nosotros podemos informar de ello a las autoridades pertinentes de Luxemburgo.

También podemos solicitar su consentimiento específico para el tratamiento de sus datos personales para otros fines específicos (por ejemplo, para proporcionarle a usted información de marketing u otro tipo de información más general sobre nuestros servicios). Tendrá derecho a retirar dicho consentimiento en cualquier momento.

También podemos procesar sus datos personales en apoyo de nuestros intereses comerciales legítimos, que incluyen:
Afirmación de derechos legales y defensa en caso de disputas legales; 
Asegurar la seguridad informática (IT) y las operaciones IT de la Sociedad;
Prevención de actos criminales; 
Medidas para el control comercial y el desarrollo posterior de productos; 
Gestión de riesgos.

Al evaluar nuestros intereses legítimos enumerados anteriormente, consideramos que el tratamiento de sus datos personales para el cumplimiento de estos objetivos no perjudica sus intereses, derechos fundamentales ni libertades como persona a la que se refieren los datos. Si desea obtener información adicional en relación con esto, póngase en contacto con nosotros (consulte "Preguntas y Preocupaciones").
Cuando el tratamiento se base en el fomento de nuestro interés legítimo, usted tiene derecho a oponerse a este procesamiento de sus datos personales. 


4. Divulgación de su información

 
Xtrackers y Xtrackers II
Sus datos personales serán revelados y tratados por el State Street Bank Luxembourg S.C.A., que será el administrador de su(s) inversión(es) a los fines de este Aviso, y actúa como depositario, agente administrativo, agente de pagos, agente domiciliario, así como también agente de registro y transferencia para la Sociedad. 
En la medida necesaria para llevar a cabo nuestros servicios y cumplir nuestras obligaciones contractuales con usted y/o nuestras obligaciones legales o reglamentarias, divulgaremos sus datos personales a:
Deutsche Asset Management S.A., Luxembourg, actuando en su calidad de sociedad gestora de la Sociedad o cualquiera de sus agentes debidamente autorizados o cualquiera de sus filiales y sus agentes debidamente autorizados;
State Street Bank Luxembourg S.C.A., actuando en su calidad de depositario o de cualquiera de sus agentes debidamente autorizados;
Deutsche Asset Management Investment GmbH, actuando en su calidad de gestor de inversiones, o cualquiera de sus agentes debidamente autorizados;
Deutsche Asset Management (UK) Limited, actuando en su calidad de distribuidor, gestor de inversiones y/o subgestor de cartera, o cualquiera de sus agentes debidamente autorizados;
Harvest Global Investments Limited, actuando en su calidad de administrador de inversiones, o cualquiera de sus agentes debidamente autorizados;
Deutsche Bank Luxembourg S.A. que proporciona determinados servicios de infraestructura en nombre de la Sociedad.
International Financial Data Services (Canada), en su calidad de proveedor de aplicaciones de tecnología de la información; 
Syntel Services Privacy Limited, que ayudará con las operaciones, incluida la configuración de la cuenta; 
Victor Buck Services S.A., como emisor de notas de contrato, extractos mensuales y otra información de actualización;
DST Financial Services International Limited, en su calidad de proveedor de aplicaciones de tecnología de la información;
State Street Bank and Trust, que ayudará con la apertura de cuentas de clientes;
Otras instituciones de crédito y servicios financieros, instituciones comparables y procesadores de pedidos, a los cuales transferimos datos personales con el propósito de gestionar y administrar la Sociedad y gestionar nuestra relación de inversión con usted; 
La Comisión de Vigilancia del Sector Financiero o Commission de Surveillance du Secteur Financier de Luxemburgo y cualquier otra entidad o entidad pública o reguladora a la que estamos obligados a divulgar sus datos de conformidad con un requisito legal;
Otros terceros, incluidos los asesores profesionales, legales o financieros, auditores y/o proveedores de tecnología.
Adoptamos todas las medidas razonables para garantizar la seguridad e integridad de su información personal y, según corresponda, celebramos contratos con dichos terceros para proteger la privacidad y la integridad de los datos personales que se nos proporcionan.

Xtrackers (IE) plc
Sus datos personales serán divulgados y tratados por State Street Fund Services Limited (Ireland) , que será el administrador de su(s) inversión(es) a los efectos de este Aviso, y actuará como registrador y agente de transferencia para la Sociedad. 
En la medida necesaria para llevar a cabo nuestros servicios y cumplir nuestras obligaciones contractuales con usted, divulgaremos sus datos personales a:
Deutsche Asset Management S.A., Luxembourg, actuando en su calidad de sociedad gestora de la Sociedad o cualquiera de sus empresas relacionadas, filiales o agentes debidamente autorizados;
State Street Custodial Services Limited (Ireland) , actuando en su calidad de depositario o de cualquiera de sus agentes debidamente autorizados;
Deutsche Asset Management (UK) Limited, actuando en su calidad de distribuidor de la Sociedad o cualquiera de sus agentes debidamente autorizados;
Deutsche Asset Management Investment GmbH, actuando en su calidad de gestor de inversiones, o cualquiera de sus agentes debidamente autorizados;
Dave Burns, Carne Global Financial Services Limited, y cualquier sucesor designado, actuando en su calidad de oficial de informes contra el blanqueo de dinero;
International Financial Data Services (Canada), en su calidad de proveedor de aplicaciones de tecnología de la información;
Syntel Services Privacy Limited, que ayudará con las operaciones, incluida la configuración de la cuenta;
Victor Buck Services S.A., como emisor de notas de contrato, extractos mensuales y otra información de actualización;
DST Financial Services International Limited, en su calidad de proveedor de aplicaciones de tecnología de la información;
State Street Bank and Trust, que ayudará con la apertura de cuentas de clientes;
Otras instituciones de crédito y servicios financieros, instituciones comparables y procesadores de pedidos, a los cuales transferimos datos personales con el propósito de gestionar y administrar la Sociedad y gestionar nuestra relación de inversión con usted;
El Banco Central de Irlanda, las Autoridades fiscales irlandesas y cualquier otra entidad o entidad pública o reguladora a la que se nos exige que divulguemos sus datos de conformidad con un requisito legal;
Otros terceros, incluidos los asesores profesionales, legales o financieros, auditores y/o proveedores de tecnología.
Adoptamos todas las medidas razonables para garantizar la seguridad e integridad de su información personal y, según corresponda, celebramos contratos con dichos terceros para proteger la privacidad y la integridad de los datos personales que se nos proporcionan.

5. Mantener segura su información

Adoptamos todas las medidas razonables para garantizar la seguridad, la privacidad y la integridad de sus datos personales. Nos aseguramos de que tengamos las medidas técnicas, organizativas y de seguridad adecuadas, apropiadas a la sensibilidad de su información para garantizar que sea segura. 

6. Transferencias fuera del Espacio Económico Europeo

Transferiremos sus datos personales a países fuera del Espacio Económico Europeo, si esto es necesario para el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales con usted, o en la medida en que así lo exija la ley. Las transferencias a países fuera del Espacio Económico Europeo se realizarán, en la medida necesaria, a Australia, Canadá, Japón, Hong Kong, India, Singapur, Tailandia y los Estados Unidos. 

Para cualquier transferencia de sus datos personales fuera del Espacio Económico Europeo, nos aseguraremos de que existan las garantías adecuadas que pueden incluir uno o más de los siguientes:

El país al que estamos transfiriendo los datos personales puede ser aprobado por la Comisión Europea como que ofrece un nivel adecuado de protección de datos;
El destinatario de los datos puede haber firmado 'cláusulas contractuales estándares' aprobadas por la Comisión Europea, obligándoles a proteger los datos personales;
Si el destinatario se encuentra en los Estados Unidos, podría ser un miembro certificado del Escudo de privacidad UE-EE.UU. (o de un organismo equivalente aprobado por los organismos reguladores apropiados ocasionalmente).

También podemos transferir sus datos personales a países fuera del Espacio Económico Europeo cuando hemos obtenido su consentimiento para hacerlo. Usted tendrá derecho a retirar dicho consentimiento en cualquier momento.

Puede obtener más información acerca de las transferencias de datos, las salvaguardas apropiadas y las cláusulas contractuales estándar poniéndose en contacto con nosotros (consulte "Preguntas y Preocupaciones").

7. ¿Durante cuánto tiempo se almacenan mis datos? 

Conservaremos sus datos mientras continúe nuestra relación comercial con usted. También conservaremos sus datos personales durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los requisitos legales (incluidos los requisitos de retención para fines antiblanqueo de dinero). Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros (consulte "Preguntas y Preocupaciones").

8. ¿Qué derechos de protección de datos tengo? 

En determinadas circunstancias, por ley, usted tiene derecho a:

Solicitar acceso a su información personal (comúnmente conocida como "solicitud de acceso a la persona a la que se refieren los datos"). Esto le permite recibir una copia de la información personal que tenemos sobre usted y verificar que la estamos procesando legalmente;

Solicitar la corrección de la información personal que tenemos sobre usted. Esto le permite corregir cualquier información incompleta o inexacta que tengamos sobre usted;

Solicitar la eliminación de su información personal. Esto le permite solicitarnos que eliminemos o borremos la información personal cuando no hay una buena razón para que continuemos tratándola. También tiene derecho a solicitar que borremos o eliminemos su información personal cuando haya ejercido su derecho a oponerse al tratamiento (ver a continuación);

Objetar el tratamiento de su información personal cuando dependemos de un interés legítimo (o de un tercero) y existe algo acerca de su situación particular que hace que desee oponerse al tratamiento por este motivo. También tiene derecho a objetar dónde estamos procesando su información personal para fines de marketing directo; 

Solicite la limitación del tratamiento de su información personal. Esto le permite solicitarnos que suspendamos el tratamiento de su información personal, por ejemplo, si desea que establezcamos su exactitud o el motivo para procesarla;

Solicite la transferencia de su información personal a otra parte.

Si desea revisar, verificar, corregir o solicitar la eliminación de su información personal, objetar el tratamiento de sus datos personales o solicitar que transfiramos una copia de su información personal a otra parte, póngase en contacto con nosotros por escrito (consulte 'Preguntas y Preocupaciones').

9. Preguntas y Preocupaciones 

Xtrackers y Xtrackers II
No es necesario tomar ninguna medida tras la recepción de esta carta. Si tiene alguna pregunta o inquietud acerca de cómo gestionamos sus datos personales, se puede obtener más información en State Street Bank Luxembourg S.C.A. (49, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo)), actuando en su calidad de administrador y agente de transferencias de la Sociedad (ssbquerydesk@statestreet.com).
Si no está satisfecho con la forma en que gestionamos sus datos personales o con la forma en que respondemos a una consulta/reclamación sobre el tratamiento de sus datos personales, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de supervisión de protección de datos correspondiente. 

Xtrackers (IE) plc
Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre cómo gestionamos sus datos personales, puede obtener más información de State Street Fund Services (Ireland) Limited (78 Sir John Rogerson's Quay, Dublín 2, Irlanda), actuando en su calidad de administrador y agente de transferencia de la Sociedad (enviando un correo electrónico a taregistration.eb@statestreet.com o a ETF_Servicing@statestreet.com).
Si no está satisfecho con la forma en que gestionamos sus datos personales, o con la forma en que respondemos a una consulta/reclamación sobre el tratamiento de sus datos personales, tiene derecho a presentar una reclamación ante el Comisionado irlandés de Protección de Datos o cualquier otro regulador de privacidad relevante. 

Cláusula de exención

Los inversores deben tener en cuenta que los fondos de inversión cotizados (ETFs) de Xtrackers no tienen un capital protegido o garantizado y que los inversores de estos ETF de Xtrackers deben ser capaces de soportar pérdidas del capital invertido, que pueden llegar a ser totales, y estar preparados para ello. El valor de una inversión en un ETF de Xtrackerss puede tanto subir como bajar, y la rentabilidad histórica no constituye una indicación fiable de los resultados futuros. La inversión en los ETFs de Xtrackers conlleva varios riesgos. Para obtener una lista de los riesgos relacionados, haga clic en el enlace Riesgos en la parte superior de la página.

A nivel mundial

América

Deutsche Asset Management S.G.I.I.C, S.A.

Xtrackers ETF Team
Paseo de la Castellana 18, 4 Planta
Madrid 28046
España
Contacto: +34 91 335 52 11
E-Mail: Xtrackers@db.com

Each fund registered in Spain has an identification number granted by the CNMV.
  • Xtrackers 508
  • Xtrackers II 519
  • Xtrackers (IE) Plc 599
Copyright © 2018 Deutsche Asset Management (UK) Limited
Última modificación: 25/09/2018